Returns the file source that will be watched by the Context for changes in Fuse preview. Override in subclasses and return correct file source to support live updates in Fuse preview.